Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

The whistle blew

  • 1 whistle

    صَفَرَ \ blow (blew, blown): (of an instrument) sound by means of a stream of air: The whistle blew. whistle: to make the sound of a whistle: I whistled as I walked along. The wind whistled through the trees.

    Arabic-English glossary > whistle

  • 2 whistle

    أَصْدَرَ صَفيرًا (صَفَّرَ)‏ \ whistle: to make the sound of a whistle: I whistled as I walked along. The wind whistled through the trees. \ صافِرة \ whistle. \ صَفِير \ whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The policeman blew his whistle. \ صَفْرَة \ whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The audience gave a whistle of disagreement. The policeman blew his whistle.

    Arabic-English glossary > whistle

  • 3 whistle

    [ˈwɪsl]
    1. verb
    1) to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth:

    Can you whistle?

    He whistled a happy tune.

    يَصْفُر
    2) to make such a sound with a device designed for this:

    The referee whistled for half-time.

    يُسْمِعُ صَوْتا كالصَّفير
    3) to make a shrill sound in passing through the air:

    The bullet whistled past his head.

    يَئِزُّ الرَّصاص
    4) (of the wind) to blow with a shrill sound.
    تَصْفُر الرّيح
    2. noun
    1) the sound made by whistling:

    He gave a loud whistle to his friend across the road.

    صَفير، صَفْرَه
    2) a musical pipe designed to make a whistling noise.
    صَفير الآلَةِ الموسيقيَّه
    3) an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise:

    The referee blew his whistle at the end of the game.

    صُفّارة الشُّرْطي أو الحَكَم الرِّياضي

    Arabic-English dictionary > whistle

  • 4 whistle

    صَفَّارة (زامور)‏ \ hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The policeman blew his whistle. \ See Also صفرة (صَفْرَة)‏

    Arabic-English glossary > whistle

  • 5 blow (blew, blown)

    صَفَرَ \ blow (blew, blown): (of an instrument) sound by means of a stream of air: The whistle blew. whistle: to make the sound of a whistle: I whistled as I walked along. The wind whistled through the trees.

    Arabic-English glossary > blow (blew, blown)

  • 6 blow, (blew, blown)

    نَفَخَ \ blow up: to force air into sth.: Please blow up my football.. blow, (blew, blown): to send forward a stream of air: The wind was blowing hard., (of an instrument) to cause to sound by means of a stream of air The whistle blew. the driver blew his horn.. inflate: to fill (a football etc.) with air. puff: to blow (sth.) with a puff, blow (sth.) with a puff.

    Arabic-English glossary > blow, (blew, blown)

  • 7 صفر

    صَفَرَ \ blow (blew, blown): (of an instrument) sound by means of a stream of air: The whistle blew. whistle: to make the sound of a whistle: I whistled as I walked along. The wind whistled through the trees.

    Arabic-English dictionary > صفر

  • 8 نفخ

    نَفَخَ \ blow up: to force air into sth.: Please blow up my football.. blow, (blew, blown): to send forward a stream of air: The wind was blowing hard., (of an instrument) to cause to sound by means of a stream of air The whistle blew. the driver blew his horn.. inflate: to fill (a football etc.) with air. puff: to blow (sth.) with a puff, blow (sth.) with a puff.

    Arabic-English dictionary > نفخ

  • 9 blow up

    نَفَخَ \ blow up: to force air into sth.: Please blow up my football.. blow, (blew, blown): to send forward a stream of air: The wind was blowing hard., (of an instrument) to cause to sound by means of a stream of air The whistle blew. the driver blew his horn.. inflate: to fill (a football etc.) with air. puff: to blow (sth.) with a puff, blow (sth.) with a puff.

    Arabic-English glossary > blow up

  • 10 inflate

    نَفَخَ \ blow up: to force air into sth.: Please blow up my football.. blow, (blew, blown): to send forward a stream of air: The wind was blowing hard., (of an instrument) to cause to sound by means of a stream of air The whistle blew. the driver blew his horn.. inflate: to fill (a football etc.) with air. puff: to blow (sth.) with a puff, blow (sth.) with a puff.

    Arabic-English glossary > inflate

  • 11 puff

    نَفَخَ \ blow up: to force air into sth.: Please blow up my football.. blow, (blew, blown): to send forward a stream of air: The wind was blowing hard., (of an instrument) to cause to sound by means of a stream of air The whistle blew. the driver blew his horn.. inflate: to fill (a football etc.) with air. puff: to blow (sth.) with a puff, blow (sth.) with a puff.

    Arabic-English glossary > puff

  • 12 صفرة

    صَفْرَة \ whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The audience gave a whistle of disagreement. The policeman blew his whistle.

    Arabic-English dictionary > صفرة

  • 13 صفارة (زامور)

    صَفَّارة (زامور)‏ \ hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The policeman blew his whistle. \ See Also صفرة (صَفْرَة)‏ \ صَفَّارة الإنْذَار \ siren: an electric horn with a very loud long note; it is used on ships, at factories, on police cars, for warning people (of danger, etc.).

    Arabic-English dictionary > صفارة (زامور)

  • 14 hooter

    صَفَّارة (زامور)‏ \ hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The policeman blew his whistle. \ See Also صفرة (صَفْرَة)‏

    Arabic-English glossary > hooter

  • 15 صفير

    صَفِير \ whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The policeman blew his whistle. \ صَفِير مُتَقَطِّع \ pip: a short sharp musical note on radio or the telephone (as a sign of sth.): When you hear the pips, put in another coin.

    Arabic-English dictionary > صفير

  • 16 بوق

    بُوق \ bugle: a horn-like musical instrument made of metal, used for calling soldiers. cornet: a horn-like musical instrument made of brass. hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). horn: a musical instrument, usu. made of metal, and played by blowing, a warning instrument on a motor vehicle: The driver blew (or sounded) his horn. trumpet: a brass horn. \ بُوق مُكبّر للصوت \ megaphone: a metal horn for making the voice louder (used when there is a large crowd of people to talk to).

    Arabic-English dictionary > بوق

  • 17 bugle

    بُوق \ bugle: a horn-like musical instrument made of metal, used for calling soldiers. cornet: a horn-like musical instrument made of brass. hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). horn: a musical instrument, usu. made of metal, and played by blowing, a warning instrument on a motor vehicle: The driver blew (or sounded) his horn. trumpet: a brass horn.

    Arabic-English glossary > bugle

  • 18 cornet

    بُوق \ bugle: a horn-like musical instrument made of metal, used for calling soldiers. cornet: a horn-like musical instrument made of brass. hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). horn: a musical instrument, usu. made of metal, and played by blowing, a warning instrument on a motor vehicle: The driver blew (or sounded) his horn. trumpet: a brass horn.

    Arabic-English glossary > cornet

  • 19 hooter

    بُوق \ bugle: a horn-like musical instrument made of metal, used for calling soldiers. cornet: a horn-like musical instrument made of brass. hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). horn: a musical instrument, usu. made of metal, and played by blowing, a warning instrument on a motor vehicle: The driver blew (or sounded) his horn. trumpet: a brass horn.

    Arabic-English glossary > hooter

  • 20 horn

    بُوق \ bugle: a horn-like musical instrument made of metal, used for calling soldiers. cornet: a horn-like musical instrument made of brass. hooter: a horn on a vehicle or ship (for giving warning); a steam whistle at a factory (for work to start or stop). horn: a musical instrument, usu. made of metal, and played by blowing, a warning instrument on a motor vehicle: The driver blew (or sounded) his horn. trumpet: a brass horn.

    Arabic-English glossary > horn

См. также в других словарях:

  • blow the whistle on — {v. phr.}, {slang} 1. To inform against; betray. * /The police caught one of the bank robbers, and he blew the whistle on two more./ 2. To act against, stop, or tell people the secrets of (crime or lawlessness). * /The mayor blew the whistle on… …   Dictionary of American idioms

  • blow the whistle on — {v. phr.}, {slang} 1. To inform against; betray. * /The police caught one of the bank robbers, and he blew the whistle on two more./ 2. To act against, stop, or tell people the secrets of (crime or lawlessness). * /The mayor blew the whistle on… …   Dictionary of American idioms

  • blow\ the\ whistle\ on — v. phr. slang 1. To inform against; betray. The police caught one of the bank robbers, and he blew the whistle on two more. 2. To act against, stop, or tell people the secrets of (crime or lawlessness). The mayor blew the whistle on gambling. The …   Словарь американских идиом

  • Whistle — Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a similar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whistle duck — Whistle Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blow the whistle — phrasal slang : betray, inform * * * blow the whistle see ↑whistle, 1 • • • Main Entry: ↑blow blow the whistle : to tell police, reporters …   Useful english dictionary

  • blow the whistle on something — blow the whistle (on someone/​something) informal phrase to tell someone in authority that someone is doing something dishonest or illegal A former employee blew the whistle on corrupt practices within the company. Thesaurus: giving information… …   Useful english dictionary

  • blow the whistle on someone — blow the whistle (on someone/​something) informal phrase to tell someone in authority that someone is doing something dishonest or illegal A former employee blew the whistle on corrupt practices within the company. Thesaurus: giving information… …   Useful english dictionary

  • blow the whistle on someone — blow the whistle (on (someone/something)) to show to the public dangerous conditions or illegal activities. I knew my company was polluting the water, but I was afraid I would lose my job if I blew the whistle on it. Usage notes: usually… …   New idioms dictionary

  • blow the whistle on something — blow the whistle (on (someone/something)) to show to the public dangerous conditions or illegal activities. I knew my company was polluting the water, but I was afraid I would lose my job if I blew the whistle on it. Usage notes: usually… …   New idioms dictionary

  • blow the whistle on — blow the whistle (on (someone/something)) to show to the public dangerous conditions or illegal activities. I knew my company was polluting the water, but I was afraid I would lose my job if I blew the whistle on it. Usage notes: usually… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»